Six years have past since Martin Ward and David Bouchard met in a spectacular way on the Quebec/Ontario border. The two men have remained friends, but time takes its toll and they have not spoken in almost a year. Life geos on and lots of things change, but some just remain the same. In this second chapter, Ward and Bouchard must face an important car theft ring that turns out to be a lot more than they bargained for: one where the stolen cars will serve as bombs in a well planned terrorist attack. They will of course succeed in stopping this operation and in the end, not only do they save the day, but will eventually be recognized by the President of the United States himself.